dolt (noun)

to act the buffoon — паясничать

donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа

he wants someone to do the donkey work — ему нужен «белый негр»

starting blocks — стартовые колодки

chopping block — колода для рубки мяса

slag block — глыба шлака

ice block — ледяная глыба

solid block of ice — монолитная глыба льда

the block — казнь на плахе

coursed block masonry — рядовая кладка из бетонных массивов

walk three blocks — пройдите три квартала

city block — городской квартал

block club — группа жителей городского квартала

high block — высотный дом

apartment block — жилой дом

housing block — блок жилых домов

block of flats — многоквартирный дом

multistorey block of flats — многоэтажный жилой дом

there was a block in the pipe and the water could not flow away — труба засорилась, и вода не сходила

road block — преграда

traffic block — затор

gas block — газовая пробка

air block — воздушная пробка

hawse block — клюзовая пробка

natural block — заслон

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

block flooring — пол из паркетных щитов или паркетных досок

block print — оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block format specification — задание формата блока

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

block finishing machine — станок для отделки клише

combination block — комбинированное клише

combination block — комбинированное клише

oil connection block — патрубок для масла

beam block tray — экран для блокировки луча

block yard — полигон для изготовления блоков

ink block — плита для ручного раската краски

transposition block — колодка для транспозиции

башка

wig block — болванка для париков

block shears — ножницы для резки болванок

block crane — кран для транспортировки болванок

a block of seats in a theatre — несколько рядов в театре

alternate block — чередующаяся группа; альтернативный блок

device data block — блок данных группы устройств

block of words — группа слов; кодовая группа

block of channels — группа каналов

primary block — первичная группа

anchorage support block — анкерный блок

block assembly shop — цех сборки блоков

block freezing — замораживание в блоках

coke-oven block — блок коксовых батарей

double-sheaved block — двухшкивный блок

dolly block — упорная колодка монтажной тележки

distribution block — распределительная колодка

block clutch — муфта с раздвижными колодками

sanding block — шлифовальная колодка

friction block — фрикционная колодка

single-sheave block — одношкивный блок

solid-state block — твердотельный блок

stove block — блок воздухонагревателей

gate block — блок со створчатой обоймой

single-sheaved block — одношкивный блок

trinitrotoluene block — толовая шашка

to go to the block — продаваться на аукционе

block check character — знак контроля блока

block cancel character — знак игнорирования блока

block ignore character — знак игнорирования блока

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

внезапное прекращение колебания осциллятора

crown block protector — противозатаскиватель талевого блока

block heading — начало блока; описание блока; "шапка" блока

travelling block stabilizer — стабилизатор талевого блока

intermittent heart block — альтернирующая блокада сердца

auriculo-ventricular block — ауриколовентральная блокада

bearing block — целик

block section — блок -участок

mine road block — заминированный участок дороги

block the penetrated area — изолировать участок прорыва

rotary heel block — поворотный кормовой кильблок

adjustable keel block — регулируемый кильблок

collapsible keel block — разборный кильблок

keel block track — подкладка под кильблоки

made keel block — составной кильблок

forged block — блок посторонних данных

functional block — функциональный блок

gripper contact block — блок захватов

instropped block — неостропленный блок

shaped block — блок определенной формы

he has a mental block about spelling — ему никак не даётся орфография

block brake — колодочный тормоз

to block the access — закрыть доступ

block intervention — преграждать путь противнику

block the card — блокировать карточку

block a card — блокировать карточку

block off — преграждать, отделять

to block an appointment — помешать назначению

ground block — клише для печатания фона

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

block the account — замораживать счет

block an account — замораживать счет

unilabel block — непомеченный блок; блок без метки

viol block — канифас-блок без откидной наметки

arrant fool — набитый дурак

what a fool I was to believe him — как глупо, что я ему поверил

he is no fool — он вовсе не дурак

natural fool — дурак

blooming fool — набитый дурак

complete fool — круглый дурак

cussed fool — проклятый дурак

damn fool — непроходимый дурак

April fool — жертва первоапрельской шутки

a dancing fool — опытный танцор

a fool of circumstances — игрушка судьбы, жертва обстоятельств

to be a fool to … — быть ничем в сравнении с …; в подмётки не годиться

to play the fool — валять дурака

a fool and his money are soon parted — у дурака деньги не задерживаются

fools have fortune — дуракам счастье

a fool idea — нелепая мысль

to make a qualified fool of oneself — строить из себя набитого дурака; выставить себя в глупом свете

to fool away time — бесцельно тратить время

fool about — дурачиться

fool away — упускать; упустить; дурачиться; подурачиться

I have been fooled out of my money — у меня выманили деньги

make a fool — одурачивать; одурачить

a men of genius — гениальный человек

Goethe had genius — Гёте был гениальным писателем

borderland between genius and insanity — грань между гениальностью и безумием

Shakespeare was a true genius — Шекспир был поистине гением

in no sense a genius — отнюдь не гений

vagrancies of a genius — причуды гения

versatile genius — разносторонний гений

creation of genius — гениальное произведение

the height of his genius — расцвет его гения

genius for acting — актёрский талант

a race fertile in genius — народ, богатый талантами

good genius — добрый дух

genius loci — добрый гений

sublime genius — величайший гений

the stamp of genius — печать гения

the hallmark of genius — печать гения

a neglected genius — гений, не получивший признания

the genius of the Renaissance period — дух эпохи Возрождения

the French genius — дух французского народа

thread dope — смазка для герметизации резьбового соединения

pipe dope — густая трубная смазка

dope addict — наркоман

dope head — наркоман

dope fiend — наркоман

dope vector — вектор предварительной информации

inside dope — неофициальная информация

to spill the dope — поделиться секретной информацией

to upset the dope — опровергнуть все предсказания

what a dope! — ну и болван!

nitrocellulose dope — добавка нитроцеллюлозного лака

knock-sedative dope — антидетонационная смесь

lubricant dope — присадка к смазочным маслам

gasoline dope — присадка к бензину

dope additive — легирующая примесь

adhesive dope — клейкая паста

to dope a horse — дать лошади допинг

he dopes — он наркоман

to dope the winners — наперёд знать победителей

dope the motor — заливать бензин

oil dope — присадка к маслам

fuel dope — присадка к топливу

what an oaf! — вот деревенщина!

could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy? — чем сидеть как чучело, помог бы лучше

dummy model — учебная модель

these doors are dummies — это фальшивые двери

imposition dummy — макет спуска полос

electronic dummy — электронный макет

advertisement dummy — макет рекламы

publisher's dummy — макет книги

folder dummy — макет тетради

dummy firing — стрельба учебными снарядами

dummy air field — ложный аэродром

dummy crossing — ложная переправа

dummy telemetry — ложная телеметрия

dummy movement — ложное передвижение

dummy OP — ложный наблюдательный пункт

dummy joint — ложный шов

double dummy — игра с двумя «болванами»

дорожный указатель

dummy copy — макет книги

dummy tank — макет танка

page dummy — макет полосы

dummy ship — корабль - макет

makeup dummy — макет верстки

dummy watch — игрушечные часы

dummy window — ложное окно

dummy cartridge — учебный патрон

dummy gun — макет орудия

dummy mine — ложная мина

dummy concentration area — ложный район сосредоточения

wooden dummy rocket — деревянная ложная ракета

dummy defence region — ложный район обороны

dummy installation — ложное сооружение

dummy funnel — фальшивая дымовая труба

dummy holder — фиктивный владелец

dummy rivet — временная заклепка

dummy index — немой индекс

dummy instruction — холостая команда; фиктивная команда

dummy stud — холостой контакт

dummy pass — нерабочий калибр

dummy coil — холостая обмотка

dummy shaft — слепой ствол; гезенк

to lower a mug of beer — пропустить кружку пива

stone mug — глиняная кружка

an ugly mug — противная морда

to look a mug — выглядеть простачком

to mug up for an exam — подзубрить к экзамену

poke hole — шуровочное отверстие

to poke at with the horns — бодать

he poked his head through the door — он просунул голову в дверь

to poke a hole in a drum — проткнуть барабан

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

the buildings poke above the trees — здания возвышаются над деревьями

to poke in every corner — шарить по всем углам

we poked about for an hour in the old furniture shop — мы целый час выискивали что-нибудь интересное в магазине старинной мебели

the girl poked most terribly — девушка ужасно горбилась

poke bonnet — дамская шляпа с полями козырьком

chump chop — баранья или телячья отбивная

off his chump — с ума спятил, тронулся

to break the clods — разбивать глыбы

noodle soup — суп с лапшой

noodle bows — лапша

noodle products — лапша

egg noodle — яичная лапша

fine noodle — тонкая лапша

narrow noodle — узкая лапша

ass milk — молоко ослиц

the ass of Balaam — валаамова ослица

to make an ass of oneself — ставить себя в глупое положение